From the Lorch Parish Register
|
|
From the Lorch Parish Register |
|
| John Dreis, said to have arrived 1854 on Aurora in Sydney, born circa 1819 in Lorch (check: J.P. says he is not on ship's list) | ||
| no baptisms where such a person is mentioned as a father could be found in the Lorch registers | ||
| Johannes Dreis | wed to | Anna Maria Barth |
| Christian Dreis b 13/7/1818 Lorch (Christian Dreis, the baptism sponsor to this child, may have been brother to Johannes, the father) | ||
| Franz b 18/5/1820 Lorch | ||
| Katharina b 9/2/1825 Lorch | ||
| Apollina b 6/4/1827 Lorch | ||
| Gabriel Dreis | wed to | Elizabetha Laut |
| Joannes Dreis b 17/11/1813 Lorch d 4/1/1886 | ||
| Apollonia b 17/6/1818 Lorch | ||
| Katharina b 8/7/1820 | ||
| Josef b 3/1/1823 Lorch | ||
| Albert b 17/6/1828 Lorch | ||
| Johan Destri Dreis | wed to | Catherine Frances Schollin |
| Johan Martin Dreis b 15/8/1793 Lorch | ||
| Balthasar Dreis | wed to | Anna Maria |
| Margarethe b 27/1/1836 Lorch | ||
| Balthasar Dreis | wed to | Barbara |
| Josef b 20/12/1818 Lorch | ||
| Balthasar Dreis | wed to | Katharina |
| Elisabeth b 21/12/1834 Lorch | ||
| Johan Josef b 30/4/1836 | ||
| Gertrudies b 4/1/1838 | ||
| Balthasar Dreis | wed to | Margarethe |
| Margarethe b 11/1/1821 Lorch | ||
| Josef b 3/6/1823 Lorch | ||
| Caspar Dreis | wed to | Bargara |
| Regina b 1/1/1822 Lorch | ||
| Anna Maria b 26/3/1831 | ||
| Caspar Anton Dreis | wed to | Barbara |
| Katharina b 16/12/1819 Lorch | ||
| Valentin b 28/5/1825 Lorch | ||
| Berdras b 20/12/1828 Lorch | ||
| Georg Dreis | wed to | Anna Maria |
| Georg b 1/8/1820 Lorch | ||
| Peter Josef b 14/6/1825 Lorch | ||
| Maria Eva b 28/8/1827 Lorch | ||
| Gottfried Dreis | wed to | Elisabeth |
| Margarethe b 21/3/1819 Lorch | ||
| Johann b 27/2/1821 Lorch | ||
| Margarethe (II) b 28/2/1824 Lorch | ||
| Karl Josef b 7/1/1827 Lorch | ||
| Apollina b 19/2/1832 Lorch | ||
| Died | Buried | Name | Place |
Zeit und ort Seiner Geburt,
Wohnort, Stand, Gewerbe
und Confession (Time and place of his birth, place of residence, Status, Profession and Religion) |
Seiner Eltern Familien- und Tauf-name,
Deren Stand, Gewerbe und Wohnort (His parent's family and baptismal names their status profession and place of residence) |
Registrar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1864/11/12/4 am | 1864/11/14 | DREIS, Valentin(e) | Lorch |
1793/ Seventeen Hundred and
Ninety-three/the 24th/Twenty fourth/August in Lorch. Widower, Vintner, Catholic |
Caspar Dreis and Clara Mohr
married couple of Lorch |
Johannes Eckert, Pfarrer |
| 1860 November 27th 4am | 1864/November 30th |
DREIS, Anna Maria
nee Dreis |
Lorch |
1790/One thousand Seven-Hundred
and Ninety/on the 21st of August, Wife of Valentin Dreis of Lorch Catholic |
Kaspar Dreis from Lorch and
Katharina Dahlen from Trechtingshausen married people of Lorch |
Weyland, Pfarrer |
| BIRTH REGISTER for Lorch - August 1793 | ||
|
DRAIS
+ obit 12 November 1864 |
14
? Valentini |
Valentinae, Horan 2 Dam inter et 3 Tiam, Matut
Hodie Natae, F.L. Caspari Drais Senioris civis huj. et M. Clarae, Natae Mohrin Huj. Conj Levant Francisco Winter Civis huj. noe procuratorio? |
|
DRAIS
+ note died 12 November 1864 |
14 |
Valentin, born between 2 o'clock and 3 o'clock
in the morning, legitimate son of Caspar Drais senior and M. Clara nee Mohr of this place, Godparent: Valentin, son of Franz Winter, lawyer here |
| BIRTH REGISTER for Lorch - August 1790 | ||
|
DRAIS |
21mo |
Anna Maria, pridie hora 6to vespertina nata.
F.L. Caspari Drais concivis Huj. A. Catharina
nata Dahleminn ex. Drechtingshausen gonj levante Anna Maria, Michaelis Platz convicis in Drechtinghausen uxor. |
|
DRAIS |
21st |
Anna Maria, born at 6 o'clock on the evening of the previous day legitimate daughter of the married couple Caspar Drais, and Catharina born Dahlen from Drechtingshausen. Baptismal witness: Anna Maria the wife of Michael Platz, born in Drechtingshausen. |
| Translations: | ||
| et. | and | |
| avo | uncle | |
| convicis | from | |
| cum | with | |
| natae | born/nee | |
| ex. | from or out of | |
| uxor | his wife or the wife of | |
| levante | baptismal withness | |
| pridie | the previous day | |
| hora 6to | sixth hour | |
| pudica | chaste | |
| p.m. | piae memoriane | of blessed memory |
| civ. | civis | citizen |
| murarii | maurer | mason |
| conj. | conjuges | married people/couple |
| fil. | filius | son |
| fil. | filia | daughter |
| f.l. | filia legitima | legitimate daughter |
| leg. | legitimus | legitimate |
| test. | testes | witness |
| civ.huj | civis hujus | of this place/here |
| huj. | hujus | of this place |
| vespertina | evening | |
| procuratoria | lawyer | |
| lanionis | wool weaver | |
| scrinarii | carpenter/cabinet maker |
Baptism:
Fridericus DRAIS, 1 February 1746 in Lorch
Father: Caspari, Mother: Anna Catharina
Baptismal sponsor: Fridericus DRAIS
Marriage:
Elisabetha Maria DREIS, 15 November 1769 in Lorch
Spouse: Petri BECKER
Father: Caspari DREIS
Magdalena DRAYS, 1 November 1776 in Lorch
Spouse: Henricum Casper BECKER
Father: Caspari DRAYS
As you may notice, two DRAYS/DRAIS/DREIS sisters married two BECKER brothers. Petri BECKER & Elisabetha DREIS had four (4) known children. (The reason I'm including this is because there were DRAIS/DREIS/DRAYS sponsors.)
1. Casparen Antonium BECKER
b: 5 November 1769
2. Fridericum Josephum BECKER/Sponsor: Friderico Hell
b: 19 June 1772
3. M. Magdalenam BECKER/Sponsor: M. Magdalena Drays
b: 16 October 1774
4. Casparus Antonius BECKER/Sponsor: Casparo Antonio DRAIS
b: 19 February 1777
Marriage:
Balthasar DREIS, 10 February 1806 in Lorch
Parents: Caspari DREIS & Clara MOHR
Spouse: Margaretha WIPPEL
The above material was kindly supplied by Nancy V. Podella.
© Jean-Baptiste Piggin
Contact: piggin@one-name.org